Swimming pool pump assembly